Κυριακή, 5 Ιουλίου 2020


«But actually, brutally, we have no love» (Jidu KRISHNAMURTI).
«Αλλά στην πραγματικότητα, βάναυσα, δεν έχουμε αγάπη».


Αυτό είναι ένα απόσπασμα μιας ομιλίας του J. Krishnamurti, φιλόσοφου, συγγραφέα και ομιλητή.

"Ξέρετε, στην πραγματικότητα, και αυτό είναι ένα φοβερό πράγμα που πρέπει να συνειδητοποιήσουμε. Στην πραγματικότητα, δεν έχουμε αγάπη. Έχουμε συναίσθημα, έχουμε συναισθηματικότητα, αισθησιασμό, σεξουαλικότητα. Έχουμε αναμνήσεις για κάτι που πιστεύαμε ως αγάπη. Αλλά στην πραγματικότητα, βάναυσα , δεν έχουμε αγάπη. Επειδή το να έχουμε αγάπη δεν σημαίνει βία, ούτε φόβο, ούτε ανταγωνισμό, ούτε φιλοδοξία.

Εάν υπάρχει αγάπη, υπάρχει ειρήνη, γιατί θα εκπαιδεύατε τα παιδιά σας να μην είναι εθνικιστές, να μην έχουν μόνο τεχνική δουλειά και να φροντίζουν τις μικρές του μικρές υποθέσεις. Δεν θα έχετε καμία εθνικότητα, δεν θα υπήρχε διαίρεση της θρησκείας, αν σας άρεσε. Αλλά καθώς αυτά τα πράγματα υπάρχουν στην πραγματικότητα - όχι θεωρητικά, αλλά βάναυσα - σε αυτόν τον άσχημο κόσμο, δείχνει ότι δεν έχετε αγάπη. Εάν η μητέρα αγαπούσε πραγματικά το παιδί της, νομίζετε ότι ο κόσμος θα ήταν έτσι;

Δεν έχουμε λοιπόν αυτή την αγάπη. Αλλά πρέπει να το έχετε. Εάν δεν το έχετε, δεν μπορείτε να έχετε αρετή, δεν μπορείτε να είστε ομαλοί, δεν μπορείτε να ζήσετε με πάθος.

Και δεν υπάρχει χρόνος. Δεν μπορείτε να πείτε, "Λοιπόν, μπορώ να ζήσω χωρίς αγάπη γιατί έχω ζήσει χωρίς αγάπη για δύο εκατομμύρια χρόνια και θα ζήσω άλλα δύο εκατομμύρια χρόνια χωρίς αγάπη" - αυτό σημαίνει διαρκή θλίψη για τα επόμενα δύο εκατομμύρια χρόνια.

Τι θα κάνεις λοιπόν? Εάν λέτε, πείτε μου τι να κάνω, τότε λείπει εντελώς το λεωφορείο. Αλλά αν είδατε τη σημασία, την έκταση, το επείγον αυτής της ερώτησης - όχι αύριο όχι την επόμενη μέρα ή την επόμενη ώρα, αλλά δείτε το τώρα ενώ κάθεστε. Η αποδοχή του χρόνου είναι η μεγαλύτερη θλίψη. Καθώς η θλίψη και η αγάπη δεν μπορούν να λυθούν ή η αγάπη δεν μπορεί να υπάρξει με τον καιρό, ποια είναι η κατάσταση του νου σας που έθεσε αυτό το ερώτημα;

Εάν θέσετε αυτήν την ερώτηση με αυτήν την ευγένεια, με αυτήν την επείγουσα ανάγκη, με αυτήν την ισχύ, τότε τι συμβαίνει στο μυαλό; Επειδή δεν θα αφήσει χρόνο να έρθει και να παρέμβει. Επομένως, ένας τέτοιος νους έχει έναν άπειρο χώρο τόσο στο μυαλό όσο και στην καρδιά. και έτσι το μυαλό είναι σε κατάσταση αγάπης. και με αυτή την αίσθηση της ομορφιάς, με την έννοια του απέραντου, άπειρου χώρου, υπάρχει δημιουργία. "

Τζ. Κρισναμούρτι
Βαρανάσι, 5η Δημόσια Ομιλία
28 Νοεμβρίου 1964

This is an excerpt of a talk given by J. Krishnamurti, a philosopher, writer, and speaker.

"You know, actually, and that is a terrible thing to realize. Actually, we have no love. We have sentiment; we have emotionality, sensuality, sexuality; we have remembrances of something which we have thought as love. But actually, brutally, we have no love. Because to have love means no violence, no fear, no competition, no ambition.

If there is love, there is peace, because you would educate your children not to be a nationalist, not to have only a technical job and look after his own petty little affairs. You would have no nationality, there would be no divisions of religion, if you loved. But as these things actually exist - not theoretically, but brutally - in this ugly world, it shows that you have no love. If the mother really loved her child, do you think the world would be like this?

So we have not that love. But you must have it. If you don't have it, you cannot have virtue, you cannot be orderly, you cannot live with passion.

And there is no time. You can't say, "Well, I can live without love because I have lived without love for two million years and I will live another two million years without love" - that means perpetual sorrow for the next two million years.

So what will you do? If you say please tell me what to do, then you are missing the bus entirely. But if you saw the importance, the immensity, the urgency of that question - not tomorrow not the next day or the next hour, but see it now while you are sitting. Admittance of time is the greatest sorrow. As sorrow and love cannot be resolved, or love cannot exist through time, what is the state of your mind that has put this question?

If you put that question with that alacrity, with that urgency, with that potency, then what takes place in the mind? Because it will not allow time to come and interfere. Therefore such a mind has an infinite space both in the mind and in the heart; and so that mind is in a state of love; and in that sense of beauty, in that sense of vast, infinite space, there is creation."

J. Krishnamurti
Varanasi, 5th Public Talk
28th November 1964

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου